← Back to Expressions

Expression Profile · bie-shuo-de-zhe-me-nan-ting

📌

别说得这么难听

bié shuō dé zhè me nán tīng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

别说得这么难听

(你们这是在叛国) ── Previous context

“Don't make it sound so harsh.”

《莫离》 · 15:36

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不至于

→

Nuance: 直接劝阻对方口下留情

Example: 《年少有为》 “也不至于说那么难听吧”

📌 说话难听

→

Nuance: 均表达对难听话语的反感

Example: 《你好1983》 “说话还是这么难听啊”

📌 说话

→

Nuance: 均表达对难听话语的反感

Example: 《你好1983》 “说话还是这么难听啊”

📌 也不

→

Nuance: 直接劝阻对方口下留情

Example: 《年少有为》 “也不至于说那么难听吧”

📌 讲话难听

→

Nuance: 同为指责对方说话刺耳

Example: 《我的山与海》 “怎么讲话那么难听啊”

📌 得

→

Nuance: 同为指责对方说话刺耳

Example: 《佳偶天成》 “说得也太难听了吧”

📌 至于

→

Nuance: 直接劝阻对方口下留情

Example: 《年少有为》 “也不至于说那么难听吧”

📌 讲话

→

Nuance: 同为指责对方说话刺耳

Example: 《我的山与海》 “怎么讲话那么难听啊”

📌 难听

→

Nuance: 直接劝阻对方口下留情

Example: 《年少有为》 “也不至于说那么难听吧”

📌 难听

→

Nuance: 同为指责对方说话刺耳

Example: 《佳偶天成》 “说得也太难听了吧”

别说得这么难听

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不至于

📌 说话难听

📌 说话

📌 也不

📌 讲话难听

📌 得

📌 至于

📌 讲话

📌 难听

📌 难听

Unlock Video Downloads