MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-bu-gen-wo-shuo
📌

你怎么不跟我说

nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这么重要的事情 你怎么不跟我说啊
00:02
这么重要的事情 你怎么不跟我说 啊

(远辉) ── Previous context

“Such an important matter— why didn't you tell me?”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 句式意图相同仅换主语

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 我说呢

→

Nuance: 句式意图相同仅换主语

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《除恶》 “这么重要的信息 你为什么没有告诉我 你又没问我”

📌 我说

→

Nuance: 句式意图相同仅换主语

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《除恶》 “这么重要的信息 你为什么没有告诉我 你又没问我”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《除恶》 “这么重要的信息 你为什么没有告诉我 你又没问我”

📌 怎么能

→

Nuance: 同为责怪对方疏漏重要事情

Example: 《蜜语纪》 “这么重要的事你怎么能忘呢”

📌 什么没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《除恶》 “这么重要的信息 你为什么没有告诉我 你又没问我”

📌 怎么不

→

Nuance: 句式意图相同仅换主语

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”

📌 这么重要

→

Nuance: 句式意图相同仅换主语

Example: 《小城大事》 “这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢”