← Back to Expressions
Expression Profile · nin-jian-xiao
📌
您见笑
nín jiàn xiào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 40:11
00:02
《长河落日》 · 14:06
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《我的山与海》 “没事 让你们见笑了”
📌 别这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
Example: 《家事法庭》 “又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说”
📌 见笑
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《我的山与海》 “没事 让你们见笑了”
📌 见笑了
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《我的山与海》 “没事 让你们见笑了”
📌 这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
Example: 《家事法庭》 “又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说”
📌 别
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
Example: 《家事法庭》 “又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说”
📌 别这么
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
Example: 《家事法庭》 “又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说”
📌 你别这么说
→Nuance: 同为出丑后的客套自谦
Example: 《家事法庭》 “又让你见笑了 彤彤妈 你别这么说”