← Back to Expressions

Expression Profile · nin-na-hao

📌

您拿好

nín ná hǎo

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

来您拿好谢谢您同志

(那个那个桃酥也来点行还有那个小饼干) ── Previous context

“Here you go. Thank you.”

《纯真年代的爱情》 · 23:05

View Clip →

00:02

谢谢谢谢您拿好小心小心小心

(水来了) ── Previous context

“- Thank you. - Hold it carefully. Be careful.”

《纯真年代的爱情》 · 16:48

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 慢点

→

Nuance: 递物时关照致谢，口吻地道

Example: 《以家人之名》 “来慢点谢谢”

📌 来

→

Nuance: 递物时关照致谢，口吻地道

Example: 《以家人之名》 “来慢点谢谢”

📌 来

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

📌 谢谢

→

Nuance: 递物时关照致谢，口吻地道

Example: 《以家人之名》 “来慢点谢谢”

📌 谢谢

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

📌 回来

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

📌 拿好

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

📌 给

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

📌 主任

→

Nuance: 交接物品并致谢，交际意图一致

Example: 《主角》 “给拿好谢谢黄主任回来回来”

您拿好

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 慢点

📌 来

📌 来

📌 谢谢

📌 谢谢

📌 回来

📌 拿好

📌 给

📌 主任

Unlock Video Downloads