MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · niu-tou-jiu-zou
📌

扭头就走

niǔ tóu jiù zǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
跟我说得不开心 扭头就走
00:02
跟我说得不开心 扭头就走

(凌霄也是 两句话) ── Previous context

“we had a little quarrel.”

《以家人之名》 · 03:31
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧”

📌 不高兴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”

📌 怎么不高兴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”

📌 看到我不高兴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”

📌 怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”

📌 来这么一出

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧”

📌 这么一出

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《爱情有烟火》 “怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧”

📌 我看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “怎么不高兴 我看是你看到我 不高兴吧”