MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-si-huo
📌

跑私活

pǎo sī huó
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我为啥半夜开车出去跑私活
00:02
我为啥半夜开车出去 跑私活

(你们都得养我) ── Previous context

“Why do you think I went out driving at night?”

《纯真年代的爱情》 · 12:55
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “为什么只开夜班啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 只开夜班

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《我的山与海》 “为什么只开夜班啊”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 为什么会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 晚回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 这么晚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”