陪笑
péi xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你占有欲太强了) ── Previous context
“You spend every day here, drinking with men, smiling to please them, being groped while dressed like this.”
00:03
(你别跟我提你那些客户) ── Previous context
“As you got those clients by flirting and smiling, can they even be considered as clients?”
📌 喝酒
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 只能对我笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 老板
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 陪
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 就可以
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 这么好看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 以
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 可以
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为
📌 对
→Nuance: 均指责对方陪酒献媚行为