起跑线
qǐ pǎo xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(让宝宝在最健康的环境里着床) ── Previous context
“From day one, we're aiming ahead of the curve. Do you understand?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我和你们说啊 每天每人一百抽 还防沉迷呢) ── Previous context
“It even has an anti-addiction function. Every gamer starts equal.”
📌 玩完
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 一起
→Nuance: 核心比喻与交际意图一致
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 同进退
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 首先]
📌 想什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 同一起跑线
→Nuance: 核心比喻与交际意图一致
📌 还在
→Nuance: 核心比喻与交际意图一致
📌 抢占先机
→Nuance: 抢占先机与赢在起跑线同义
📌 上
→Nuance: 核心比喻与交际意图一致