MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-pian-le-wo
📌

欺骗了我

qī piàn le wǒ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你辜负了我 欺骗了我
00:02
你辜负了我 欺骗了我

(我们还是回到正题吧) ── Previous context

“You failed me and deceived me.”

《八千里路云和月》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我发现你欺骗了我女儿
00:02
我发现你 欺骗了我 女儿

(如果有一天) ── Previous context

“I find out that you've deceived my daughter...”

《爱情有烟火》 · 25:07
View Clip →

📌 骗你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”

📌 辜负

→

Nuance: 指责对方辜负欺骗,意图一致

Example: 《翘楚》 “你辜负了我对你的一片真心”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”

📌 你可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”

📌 负了我

→

Nuance: 指责对方辜负欺骗,意图一致

Example: 《翘楚》 “你辜负了我对你的一片真心”

📌 一片真心

→

Nuance: 指责对方辜负欺骗,意图一致

Example: 《翘楚》 “你辜负了我对你的一片真心”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”

📌 可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”

📌 真心

→

Nuance: 指责对方辜负欺骗,意图一致

Example: 《翘楚》 “你辜负了我对你的一片真心”

📌 欺骗女人,女人一样可以欺骗你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你”