MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-zui-ba-she
📌

七嘴八舌

qī zuǐ bā shé
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起
00:02
别 七嘴八舌 了 大家有什么主意 就 就大家一起

(感情的事情怎么可能一天 好好好 那必须得马上) ── Previous context

“- It must be fast. - Enough chatter. If anyone has ideas, let's discuss them properly.”

《小城大事》 · 15:55
View Clip →
七嘴八舌的 反而讲不清楚 所以我建议呢
00:02
七嘴八舌 的 反而讲不清楚 所以我建议呢

(是这样的 因为人嘛 比较多 等一下讨论起来嘛) ── Previous context

“will spoil the broth. I suggest”

《小城大事》 · 03:18
View Clip →

📌 不清楚

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “七嘴八舌的 反而讲不清楚 所以我建议呢”

📌 不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “这满身是嘴也说不清楚啊”

📌 一起

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起”

📌 什么

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起”

📌 别

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起”

📌 有什么

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起”

📌 说不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “这满身是嘴也说不清楚啊”

📌 讲不清楚

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “七嘴八舌的 反而讲不清楚 所以我建议呢”

📌 起

→

Nuance: 同为制止嘈杂并提议，表达更婉转

Example: 《小城大事》 “别七嘴八舌了 大家有什么主意 就 就大家一起”

📌 是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《御赐小仵作》 “这满身是嘴也说不清楚啊”