← Back to Expressions
Expression Profile · qian-xia-ju-zhai
📌
欠下巨债
qiàn xià jù zhài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 10:55
📌 人家
→Nuance: 核心均指欠下巨额债务
Example: 《我的山与海》 “欠了人家那么多的钱”
📌 一屁股债
→Nuance: 书面化表达，语义等价更正式
Example: 《蜜语纪》 “在外面欠了一屁股债”
📌 欠钱
→Nuance: 核心均指欠下巨额债务
Example: 《我的山与海》 “欠了人家那么多的钱”
📌 那么多
→Nuance: 核心均指欠下巨额债务
Example: 《我的山与海》 “欠了人家那么多的钱”
📌 欠了很大一笔钱
→Nuance: 欠巨债与欠很大一笔钱同义
Example: 《危险关系》 “生前欠了很大一笔钱”
📌 自己
→Nuance: 书面化表达负债累累
Example: 《黑夜告白》 “说自己欠了高利贷”
📌 高利贷
→Nuance: 书面化表达负债累累
Example: 《黑夜告白》 “说自己欠了高利贷”
📌 欠高利贷
→Nuance: 书面化表达负债累累
Example: 《黑夜告白》 “说自己欠了高利贷”
📌 欠了一屁股债
→Nuance: 书面化表达，语义等价更正式
Example: 《蜜语纪》 “在外面欠了一屁股债”