← Back to Expressions
Expression Profile · qiu-ye-ye-gao-nai-nai
📌
求爷爷告奶奶
qiú yé yé gào nǎi nǎi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
我这些年
求爷爷告奶奶
吃了那么多苦
(绝对不行) ── Previous context
“All these years, I've pleased people and suffered a lot”
《小城大事》 · 20:18
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 37:46
📌 不管
→Nuance: 双重否定，表达必管同一意图
Example: 《岁月有情时》 “碰着这种事不可能不管”
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
Example: 《生命树》 “这个事不说 也不行”
📌 不可能
→Nuance: 双重否定，表达必管同一意图
Example: 《岁月有情时》 “碰着这种事不可能不管”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
Example: 《生命树》 “这个事不说 也不行”
📌 不可
→Nuance: 双重否定，表达必管同一意图
Example: 《岁月有情时》 “碰着这种事不可能不管”