← Back to Expressions

Expression Profile · qu-hei

📌

黢黑

qū hēi

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 家庭日常 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

你这个脸咋变得黢黑的呢

(我以为你不考了呢吓死我了) ── Previous context

“How did your face get so tan?”

《隐身的名字》 · 03:34

View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

你看看你这脚底板黢黑

(反正都有爸在我穿鞋子做什么呢？) ── Previous context

“Look at you. Your soles are dirty.”

《黑夜告白》 · 34:39

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 怎么回事

→

Nuance: 询问脸色异常，交际意图一致

Example: 《蜜语纪》 “你这脸色怎么回事”

📌 你看你

→

Nuance: 同为责怪对方脚底弄脏了

Example: 《方圆八百米》 “你看你踩的这一脚漆”

📌 你看

→

Nuance: 同为责怪对方脚底弄脏了

Example: 《方圆八百米》 “你看你踩的这一脚漆”

📌 不要

→

Nuance: 方言表述脸色难看或黑

Example: 《生命树》 “你的脸不要黑得像个锅底”

📌 怎么那么

→

Nuance: 同为关切询问脸色变差

Example: 《隐身的名字》 “你脸色怎么那么难看”

📌 得

→

Nuance: 方言表述脸色难看或黑

Example: 《生命树》 “你的脸不要黑得像个锅底”

📌 看你

→

Nuance: 同为责怪对方脚底弄脏了

Example: 《方圆八百米》 “你看你踩的这一脚漆”

📌 怎么回

→

Nuance: 询问脸色异常，交际意图一致

Example: 《蜜语纪》 “你这脸色怎么回事”

📌 脸色难看

→

Nuance: 同为关切询问脸色变差

Example: 《隐身的名字》 “你脸色怎么那么难看”

📌 要

→

Nuance: 方言表述脸色难看或黑

Example: 《生命树》 “你的脸不要黑得像个锅底”

黢黑

[Scene: 其他场景]

[Scene: 家庭日常]

📌 怎么回事

📌 你看你

📌 你看

📌 不要

📌 怎么那么

📌 得

📌 看你

📌 怎么回

📌 脸色难看

📌 要

Unlock Video Downloads