脸色难看
liǎn sè nán kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 怎么回事
→Nuance: 询问脸色不佳意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 同样表达关切询问，变体表达
📌 怎么了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 想什么呢
→Nuance: 核心均有关切脸色差之意
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 谁欺负你了
→Nuance: 同样表达关切询问，变体表达
📌 你怎么了
→Nuance: 同为关切询问异状，变体表达
📌 你怎么了
→Nuance: 同为关切对方异常状态之询问
📌 怎么那么
→Nuance: 核心均有关切脸色差之意
📌 什么事
→Nuance: 同为关切询问对方状态的变体