← Back to Expressions
Expression Profile · quan-kao-ni-le
📌
全靠你了
quán kào nǐ le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 24:43
📌 拜托拜托
→Nuance: 依赖托付意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “就靠你了 拜托拜托”
📌 幸亏有
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
Example: 《女神蒙上眼》 “盈盈 今天幸亏有你”
📌 拜托
→Nuance: 依赖托付意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “就靠你了 拜托拜托”
📌 幸亏有你
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
Example: 《女神蒙上眼》 “盈盈 今天幸亏有你”
📌 今天
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
Example: 《女神蒙上眼》 “盈盈 今天幸亏有你”
📌 靠
→Nuance: 依赖托付意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “就靠你了 拜托拜托”
📌 幸亏
→Nuance: 表达感谢与依赖的核心意图相通
Example: 《女神蒙上眼》 “盈盈 今天幸亏有你”