MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-ni-zi-ji-le
📌

靠你自己了

kào nǐ zì jǐ le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →
Common Scenes: 📌 职场工作 (2) 📌 其他场景 (1) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那时就靠你自己了
00:02
那时就 靠你自己了

(特遣部队就会掉头返回夏威夷) ── Previous context

“Then you're on your own.”

《长河落日》 · 30:14
View Clip →
听明白了吗？ 就得靠你自己了
00:03
听明白了吗？ 就得 靠你自己了

(至于进一步的证据 就得靠你自己找了) ── Previous context

“Understood? You have to rely on yourself.”

《黑夜告白》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
接下来的路 就靠你自己了
00:02
接下来的路 就 靠你自己了

(高然 我只能送你到这儿了) ── Previous context

“For the rest of the journey, you're on your own.”

《云秀行》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是吗？那你就全靠你自己了 对吧？
00:02
是吗？那你就全 靠你自己了 对吧？

(他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起) ── Previous context

“Yeah? So you're all on your own then, eh?”

《悬案》 · 12:18
View Clip →