缺你吃缺你穿
quē nǐ chī quē nǐ chuānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你但凡有点本事 我至于没事找事) ── Previous context
“How am I not successful? Do I let you go short of food and clothes?”
📌 本事
→Nuance: 核心反问反驳意图完全一致
📌 没这本事
→Nuance: 核心反问反驳意图完全一致
⚡ 有本事
→Contrast: 自认没本事，态度截然相反
⚡ 没本事
→Contrast: 前者反驳，后者自认没本事
⚡ 没有
→Contrast: 自认没本事，态度截然相反
⚡ 得
→Contrast: 自认没本事，态度截然相反
⚡ 本事
→Contrast: 前者反驳，后者自认没本事
⚡ 可没
→Contrast: 承认没本事，态度相反
⚡ 没有本事
→Contrast: 自认没本事，态度截然相反
⚡ 没那么
→Contrast: 承认没本事，态度相反