← Back to Expressions
Expression Profile · rang-gan-shen-me-jiu-gan-shen-me
📌
让干什么就干什么
ràng gàn shén me jiù gàn shén me
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 29:43
📌 干什么
→Nuance: 仅增添宾语我，语义完全一致
Example: 《长河落日》 “你让我干什么我就干什么”
📌 干啥
→Nuance: 表达绝对服从意图完全一致
Example: 《主角》 “你让我干啥 我就干啥 成不”
📌 上头
→Nuance: 同构句式，均表示听从安排
Example: 《云秀行》 “上头让咱们干什么 咱们就干什么”
📌 让咱们干什么就干什么
→Nuance: 同构句式，均表示听从安排
Example: 《云秀行》 “上头让咱们干什么 咱们就干什么”
📌 什么
→Nuance: 仅增添宾语我，语义完全一致
Example: 《长河落日》 “你让我干什么我就干什么”
📌 啥
→Nuance: 表达绝对服从意图完全一致
Example: 《主角》 “你让我干啥 我就干啥 成不”