← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ren-tou-tong
📌
让人头痛
ràng rén tóu tòng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 38:09
📌 难搞
→Nuance: 口语化表达事情棘手让人头大
Example: 《灿如繁星》 “非常难搞”
📌 讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 头痛]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “真令人讨厌”
📌 难受
→Nuance: 表达使人烦恼不适，意图相近
Example: 《良陈美锦》 “叫人心里难受”
📌 心里难受
→Nuance: 表达使人烦恼不适，意图相近
Example: 《良陈美锦》 “叫人心里难受”
📌 心里
→Nuance: 表达使人烦恼不适，意图相近
Example: 《良陈美锦》 “叫人心里难受”
📌 令人讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 头痛]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “真令人讨厌”
📌 非常难搞
→Nuance: 口语化表达事情棘手让人头大
Example: 《灿如繁星》 “非常难搞”