← Back to Expressions
Expression Profile · re-shi-le
📌
惹事了
rě shì le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 04:35
00:02
《年少有为》 · 18:06
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 24:41
📌 别生气了
→Nuance: 同为安抚道歉，增加了保证承诺
Example: 《危险关系》 “你别生气了好吗 都是我不好”
📌 别生气了
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《爱情没有神话》 “你别生气了行吗 我承认”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
Example: 《我的山与海》 “可是后来不知道为什么 又生气了”
📌 养大了
→Nuance: 长辈抱怨晚辈惹事的同义表达
Example: 《成何体统》 “这真是养大了侄儿苦了叔啊”
📌 真是
→Nuance: 长辈抱怨晚辈惹事的同义表达
Example: 《成何体统》 “这真是养大了侄儿苦了叔啊”
📌 不是
→Nuance: 附带保证的道歉变体表达
Example: 《危险关系》 “您别生气 我不是这个意思”
📌 生气
→Nuance: 同为安抚道歉，增加了保证承诺
Example: 《危险关系》 “你别生气了好吗 都是我不好”
📌 生气
→Nuance: 同为道歉认错求对方消气
Example: 《爱情没有神话》 “你别生气了行吗 我承认”