← Back to Expressions
Expression Profile · ren-chu-wo-le
📌
认出我了
rèn chū wǒ le
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 明明...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《白日提灯》 · 26:20
00:02
《白日提灯》 · 07:45
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 06:37
00:02
《向流星许愿的我们》 · 10:01
📌 来了
→Nuance: 强调伪装或改变后仍被认出
Example: 《年少有为》 “我这样你都认出我来了”
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《生命树》 “他一下子 就把我认出来了”
📌 来
→Nuance: 强调伪装或改变后仍被认出
Example: 《年少有为》 “我这样你都认出我来了”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《生命树》 “他一下子 就把我认出来了”
📌 见面
→Nuance: 核心语义皆为早已认出我
Example: 《莫离》 “一见面就认出我了”
📌 第一时间
→Nuance: 均表对方极快察觉到自己
Example: 《迷墙》 “他都能第一时间发现我”
📌 竟然还
→Nuance: 核心交际意图一致均表被认出
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “她竟然还认得我”
📌 早就
→Nuance: 核心语义皆为早已认出我
Example: 《白日提灯》 “原来你早就认出我了”