← Back to Expressions
Expression Profile · ren-feng-xi-shi-jing-shen-shuang
📌
人逢喜事精神爽
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 34:05
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 14:40
📌 真是
→Nuance: 同义俗语表达，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “真是人逢喜事精神爽”
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜事 ↔ 好事]
Example: 《轧戏》 “遇到什么好事了那么开心”
📌 好事
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜事 ↔ 好事]
Example: 《轧戏》 “遇到什么好事了那么开心”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜事 ↔ 好事]
Example: 《轧戏》 “遇到什么好事了那么开心”
📌 精神
→Nuance: 完全一致的同义表达
Example: 《佳偶天成》 “人逢喜事精神爽嘛”
📌 是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “真是人逢喜事精神爽”
📌 嘛
→Nuance: 完全一致的同义表达
Example: 《佳偶天成》 “人逢喜事精神爽嘛”
📌 遇到什么好事了
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜事 ↔ 好事]
Example: 《轧戏》 “遇到什么好事了那么开心”