人民内部矛盾
rén mín nèi bù máo dùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(当然是) ── Previous context
“Could you handle this as contradictions among the people?”
00:03
(这个写匿名信的人 如果主动坦白) ── Previous context
“it'll be dealt with as an internal civil conflict. What if the writer doesn't confess?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(恶劣就恶劣嘛 你冲我这大声干啥呢 黄主任说了) ── Previous context
“if the anonymous letter writer confesses voluntarily,”
📌 自己解决
→Nuance: 交际意图一致，主张内部处理
📌 内部自己解决
→Nuance: 交际意图一致，主张内部处理
📌 能不能
→Nuance: 同属定性请求但口吻更委婉商榷
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 这个
→Nuance: 同属定性请求但口吻更委婉商榷
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 那要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 得
→Nuance: 交际意图一致，主张内部处理
📌 坦白
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]