日子还得过
rì zi hái dé guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 均表达生活仍要继续的无奈接受
📌 往后
→Nuance: 核心意图一致可直接互换
📌 往后日子还要过
→Nuance: 核心意图一致可直接互换
📌 得
→Nuance: 核心交际意图皆为日子还要继续过
📌 日子再糟心也得过
→Nuance: 核心交际意图皆为日子还要继续过
📌 日子还长
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 要
→Nuance: 均表劝慰和继续生活的意图，可互换
📌 还有
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 还要
→Nuance: 核心意图一致可直接互换