日子再糟心也得过
rì zi zài zāo xīn yě dé guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(钱菲 你这受什么刺激了) ── Previous context
“No matter how bad life gets, you still have to live it. Whether you look bad”
📌 还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 我还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 得
→Nuance: 核心交际意图皆为日子还要继续过
📌 一团糟
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 还得
→Nuance: 核心交际意图皆为日子还要继续过
📌 自己的
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]