← Back to Expressions
Expression Profile · ri-zi-hai-shi-yao-guo-de
📌
日子还是要过的
rì zi hái shì yào guò de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 21:41
📌 往后
→Nuance: 劝慰意图一致，可同义替换
Example: 《我的山与海》 “往后日子还要过呦”
📌 往后日子还要过
→Nuance: 劝慰意图一致，可同义替换
Example: 《我的山与海》 “往后日子还要过呦”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《莫离》 “日子总得过下去”
📌 还得
→Nuance: 均表劝慰和继续生活的意图，可互换
Example: 《喀什恋歌》 “日子还得过呢”
📌 过下去
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《莫离》 “日子总得过下去”
📌 要
→Nuance: 劝慰意图一致，可同义替换
Example: 《我的山与海》 “往后日子还要过呦”
📌 还要
→Nuance: 劝慰意图一致，可同义替换
Example: 《我的山与海》 “往后日子还要过呦”
📌 总得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《莫离》 “日子总得过下去”