← Back to Expressions
Expression Profile · rong-yi-fan-cuo
📌
容易犯错
róng yì fàn cuò
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 19:01
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 27:24
📌 原谅
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《逐玉》 “怎么能轻易地原谅自己呢”
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《逐玉》 “怎么能轻易地原谅自己呢”
📌 这样
→Nuance: 核心语义一致，表达易出错
Example: 《纯真年代的爱情》 “你这样反而会容易出错”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《逐玉》 “怎么能轻易地原谅自己呢”
📌 错
→Nuance: 核心语义一致，表达易出错
Example: 《纯真年代的爱情》 “你这样反而会容易出错”
📌 怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《逐玉》 “怎么能轻易地原谅自己呢”
📌 容易出错
→Nuance: 核心语义一致，表达易出错
Example: 《纯真年代的爱情》 “你这样反而会容易出错”