如实相告
rú shí xiàng gàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 说一下
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱如实说明
📌 交代了
→Nuance: 意图相同但用词更书面温和
📌 情况
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱如实说明
📌 好吗
→Nuance: 同为要求坦白，商量口吻
📌 交代
→Nuance: 意图相同但用词更书面温和
📌 请
→Nuance: 意图完全一致，求对方说真话
📌 如实交代
→Nuance: 意图相同但用词更书面温和
📌 直言相告
→Nuance: 意图完全一致，求对方说真话
📌 如实说一下
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱如实说明
📌 如实回答
→Nuance: 同为要求坦白，商量口吻