三番四次
sān fān sì cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(都怪我们家老爷子) ── Previous context
“Ever since I came back here, he has been urging me to have blind dates.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 三番两次
→Nuance: 谴责对方多次阻挠破坏自身
📌 好事
→Nuance: 谴责对方多次阻挠破坏自身
📌 几次三番
→Nuance: 三番四次为同义成语可互换
📌 作对
→Nuance: 同指对方与自己作对，句式不同
📌 作对
→Nuance: 指责对方频繁作对，意图一致
📌 跟我作对
→Nuance: 同指对方与自己作对，句式不同