三番两次
sān fān liǎng cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你来我家干什么 滚) ── Previous context
“How dare you do this to your father over and over again?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(那叫不客气啊) ── Previous context
“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(什么意思啊) ── Previous context
“You're on the back end, yet you keep stepping into the project team's work.”
📌 三番四次
→Nuance: 谴责对方多次阻挠破坏自身
📌 几次三番
→Nuance: 三番两次与几次三番同义互换
📌 作对
→Nuance: 谴责对方多次阻挠破坏自身
⚡ 恭喜
→Contrast: 极性反义对撞: [前台 ↔ 后台]
⚡ 砸了
→Contrast: 责怪他人破坏变自责搞砸
⚡ 搞砸了
→Contrast: 责怪他人破坏变自责搞砸
⚡ 恭喜你
→Contrast: 极性反义对撞: [前台 ↔ 后台]
⚡ 好好的
→Contrast: 责怪他人破坏变自责搞砸
⚡ 要
→Contrast: 极性反义对撞: [前台 ↔ 后台]
⚡ 还要
→Contrast: 极性反义对撞: [前台 ↔ 后台]