你三番两次地 砸你亲老子是吧
“How dare you do this to your father over and over again?”
THE DIALOGUE REEL
你 三番两次 地 砸你亲老子 是吧
“How dare you do this to your father over and over again?”
“How many times do I have to tell you that you're not my father? Why did you come here”
“How dare you hit me, your own biological father! Have you no decency?”
In Chinese familial culture, striking one's parents is considered a severe moral taboo, which makes invoking biological parenthood a powerful tool to assert authority and induce guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time and time again, repeatedly
Use this idiom when expressing frustration about a negative action happening repeatedly.
biological father (colloquial)
A blunt, highly informal spoken term used to forcefully emphasize biological paternity, often in conflicts.
Transforms the rhetorical question into an indignant accusation, demanding confirmation while expressing outrage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You repeatedly ruined my plans.”
“You've gone against me time and again.”
“which is why they repeatedly attacked your home—”
“chop me up, I'll accept it!”
“Time and time again,”
“You forced me to apologize.”