MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-xi-ni
📌

恭喜你

gōng xǐ nǐ
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
恭喜你啊 她这不是松口了吗
00:02
恭喜你 啊 她这不是松口了吗

(她才允许我占用她时间) ── Previous context

“Congratulations. That means she's finally coming around.”

《灿如繁星》 · 27:03
View Clip →
之前一直没有机会 这也算是我正式恭喜你
00:03
之前一直没有机会 这也算是我正式 恭喜你

(这是我送给你们的礼物) ── Previous context

“to offer you my gift. Congratulations on your election as the Secretary of Yuehai.”

《小城大事》 · 28:52
View Clip →
对了 忘恭喜你了
00:02
对了 忘 恭喜你 了

(亮亮) ── Previous context

“Oh right, I forgot to congratulate you.”

《冬去春来》 · 23:23
View Clip →
好妹妹 恭喜你乔迁
00:02
好妹妹 恭喜你 乔迁

(要不是我早有准备 今儿怕是赶不上午饭了) ── Previous context

“Dear Lan, congratulations on your new home.”

《良陈美锦》 · 35:36
View Clip →
庄庄 恭喜你啊
00:02
庄庄 恭喜你 啊

(太好了) ── Previous context

“Zhuang Zhuang, congratulations.”

《冬去春来》 · 42:18
View Clip →
恭喜你啊 可以和我白头到老
00:03
恭喜你 啊 可以和我白头到老

(我是小寿星降世 命很长的) ── Previous context

“Congratulations to you. You can grow old with me.”

《莫离》 · 30:33
View Clip →
我猜名如其人 恭喜你找回自己
00:03
我猜名如其人 恭喜你 找回自己

(我也开了一家咖啡 改天一起交流交流啊 新生) ── Previous context

“I guess the name reflects you perfectly. Congratulations on finding yourself again.”

《轧戏》 · 24:26
View Clip →
也要恭喜你们有情人终成眷属
00:03
也要 恭喜你 们有情人终成眷属

(恭喜啊) ── Previous context

“And congratulations to you two for finally being in love.”

《突然的喜欢》 · 15:54
View Clip →
真的恭喜你跟付帆
00:02
真的 恭喜你 跟付帆

(语峰兄) ── Previous context

“congratulations to you and Fu Fan.”

《八千里路云和月》 · 01:42
View Clip →
对了 我还没来得及恭喜你呢
00:02
对了 我还没来得及 恭喜你 呢

(我肯定会把这戏唱好的 放宽心) ── Previous context

“By the way, I haven't congratulated you yet.”

《主角》 · 22:37
View Clip →
挺好的 恭喜你啊
00:02
挺好的 恭喜你 啊

(吴主任 他同意让我继续留在 学校里当助教了) ── Previous context

“That's great. Congratulations.”

《纯真年代的爱情》 · 11:43
View Clip →
恭喜你啊 什么时候的事啊
00:02
恭喜你 啊 什么时候的事啊

(我和他定亲了) ── Previous context

“Congratulations. When did it happen?”

《良陈美锦》 · 33:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
夏小姐 这次恭喜你啊
00:02
夏小姐 这次 恭喜你 啊

(准备 来) ── Previous context

“Ms. Xia, congratulations.”

《你好1983》 · 16:30
View Clip →
还有 恭喜你们 转正了
00:03
还有 恭喜你 们 转正了

(张海楼 你要记住这句话) ── Previous context

“And congratulations— you've passed probation.”

《南部档案》 · 19:16
View Clip →
我是来恭喜你的 裴总
00:02
我是来 恭喜你 的 裴总

(我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么) ── Previous context

“I came to congratulate you, Mr. Pei.”

《年少有为》 · 16:44
View Clip →
还要恭喜你呢 直接去了前台项目组
00:03
还要 恭喜你 呢 直接去了前台项目组

(唯有工作不会辜负努力) ── Previous context

“Congratulations. Got assigned straight to the front-office project team.”

《爱情有烟火》 · 04:23
View Clip →
来吧 我先恭喜你啊
00:02
来吧 我先 恭喜你 啊

(不会有什么事的) ── Previous context

“Come on, congratulations on your appointment”

《狂飙》 · 18:19
View Clip →
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧
00:03
恭喜你 啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧

(现在到了) ── Previous context

“Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.”

《灿如繁星》 · 38:23
View Clip →
那太好了 恭喜你啊
00:02
那太好了 恭喜你 啊

(我升职了) ── Previous context

“That's great. Congrats!”

《夜色正浓》 · 19:30
View Clip →
老王 老大 提前恭喜你啊 恭喜我什么呀
00:03
老王 老大 提前 恭喜你 啊 恭喜我什么呀

(是因晓晨而起的) ── Previous context

“-Wang. -Boss. Congratulations in advance. On what?”

《狂飙》 · 11:36
View Clip →
恭喜你拿下人生第一个项目啊
00:02
恭喜你 拿下人生第一个项目啊

(胡羞) ── Previous context

“congratulations on landing your first project.”

《轧戏》 · 31:49
View Clip →
恭喜你啊 女演员 试戏成功
00:03
恭喜你 啊 女演员 试戏成功

(你干吗 觊觎我的美色) ── Previous context

“Congratulations, actress, on your success in the audition.”

《以家人之名》 · 02:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那挺好的呀 先恭喜你
00:02
那挺好的呀 先 恭喜你

(也许这几天就会有结果) ── Previous context

“That's great. Congratulations in advance.”

《家事法庭》 · 23:47
View Clip →
恭喜你啊 这么年轻就当老板了
00:03
恭喜你 啊 这么年轻就当老板了

(我还是第一次来理发) ── Previous context

“Congrats on becoming a boss at such a young age.”

《小城大事》 · 27:56
View Clip →
恭喜你成功地浪费了 人生中宝贵的八小时
00:03
恭喜你 成功地浪费了 人生中宝贵的八小时

(左右 右 右 左 左 左左右右 左) ── Previous context

“(Congratulations, you've wasted) (eight precious hours of your life.)”

《年少有为》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这不得提前恭喜你呀
00:02
这不得提前 恭喜你 呀

(今天你啊 一锤定音 拿下情侣大街的项目) ── Previous context

“That's why I said congratulations.”

《狂飙》 · 11:45
View Clip →
恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
00:03
恭喜你 这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊

(宇总) ── Previous context

“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”

《轧戏》 · 11:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
恭喜你啊 乔迁了
00:02
恭喜你 啊 乔迁了

(澜姐儿) ── Previous context

“congratulations! [Snow from Yingzhong] You move to your new home!”

《良陈美锦》 · 34:57
View Clip →
恭喜你啊 总算让他抓住你这个接班人了
00:03
恭喜你 啊 总算让他抓住你这个接班人了

(老头说你升职了) ── Previous context

“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”

《夜色正浓》 · 19:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜你啊 老乡 母女平安
00:02
恭喜你 啊 老乡 母女平安

(这孩子可真漂亮) ── Previous context

“Congratulations! Mother and daughter are both safe.”

《我的山与海》 · 09:53
View Clip →