MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-bu-zhi-dao-a
📌

啥不知道啊

shá bù zhī dào a
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
00:03
食堂就咱们 这几个年轻人 我 啥不知道啊

(这你都听说了) ── Previous context

“We're the only young people in the cafeteria. I know everything.”

《我的山与海》 · 29:46
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”

📌 不清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “年轻人的事 咱也不清楚”

📌 菜单

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “大伙儿看我们菜单 写得漂亮不”

📌 我不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “年轻人的事 咱也不清楚”

📌 写得漂亮不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “大伙儿看我们菜单 写得漂亮不”

📌 什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”

📌 点了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “大伙儿看我们菜单 写得漂亮不”