啥活都不干
shá huó dōu bù gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你咋还没走 走吧 走啥呀 人家 人家帮忙干活) ── Previous context
“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”
📌 你看
→Nuance: 同为抱怨责怪对方不顾家
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 见不到你人
→Nuance: 同为抱怨责怪对方不顾家
📌 没看见
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 见不到
→Nuance: 同为抱怨责怪对方不顾家
📌 瞧见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 瞧见]
📌 没瞧见
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 瞧见]
📌 跑哪儿去了
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 哪儿去了
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 看见
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]