MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-er-qu-le
📌

哪儿去了

nǎ ér qù le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我的乖乖 终于开机了 你跑哪儿去了
00:03
我的乖乖 终于开机了 你跑 哪儿去了

(谢谢啊) ── Previous context

“My goodness, finally you're on. Where have you been?”

《隐身的名字》 · 04:41
View Clip →
小狗也会捡回去 你瞧你这说哪儿去了
00:03
小狗也会捡回去 你瞧你这说 哪儿去了

(她就是吃准了 你老好人一个 小猫捡回去) ── Previous context

“even the abandoned cat and dog. What are you talking about?”

《以家人之名》 · 27:12
View Clip →
这 哪儿去了这 那儿 那儿 那儿
00:02
这 哪儿去了 这 那儿 那儿 那儿

(快点) ── Previous context

“Where did he go? Over there!”

《风过留痕》 · 38:56
View Clip →
跑哪儿去了
00:02
跑 哪儿去了

(俩王八犊子) ── Previous context

“Where have they gone?”

《低智商犯罪》 · 16:27
View Clip →
上哪儿去了 找了你半天了
00:02
上 哪儿去了 找了你半天了

(老钱) ── Previous context

“where have you been? I've been looking all over for you.”

《轧戏》 · 08:25
View Clip →
然后我半路上 遇到一个人 那人哪儿去了
00:02
然后我半路上 遇到一个人 那人 哪儿去了

(然后我就说 我说我先走一段) ── Previous context

“Then I ran into someone. Where is he?”

《生命树》 · 40:35
View Clip →
快快快 接一下接一下 你跑哪儿去了
00:03
快快快 接一下接一下 你跑 哪儿去了

(行) ── Previous context

“Quick. Take these. Where'd you go?”

《风过留痕》 · 04:08
View Clip →
他们跑哪儿去了
00:02
他们跑 哪儿去了

(我也不知道) ── Previous context

“where they went.”

《佳偶天成》 · 15:26
View Clip →
你这扯哪儿去了
00:02
你这扯 哪儿去了

(对啊 你弟不是 还跟着他们进去吗) ── Previous context

“You're way off topic.”

《生命树》 · 21:35
View Clip →
你看 你这说哪儿去了
00:02
你看 你这说 哪儿去了

(丁师傅) ── Previous context

“♪ This vast and beautiful land ♪ what are you talking about?”

《岁月有情时》 · 21:43
View Clip →
这小子跑哪儿去了 算了
00:02
这小子跑 哪儿去了 算了

(以防万一 我让他在外面等着呢 我叫他) ── Previous context

“Where did this brat go? Never mind.”

《南部档案》 · 34:37
View Clip →
穿这么好看 这是上哪儿去了
00:02
穿这么好看 这是上 哪儿去了

(芬儿啊) ── Previous context

“You're dressed so nicely. Where have you been?”

《你好1983》 · 15:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这小张哥到底跑哪儿去了
00:02
这小张哥到底跑 哪儿去了

(这找了大半天也找不见人) ── Previous context

“Where on earth did Mr. Zhang go?”

《南部档案》 · 22:53
View Clip →
一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊
00:03
一五九师 哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊

(你们自己扯的谎 你们自己能圆吗) ── Previous context

“Where did the 159th Division go? My brothers were defending Baijiazhai to the death!”

《八千里路云和月》 · 08:11
View Clip →
你到底死哪儿去了
00:02
你到底死 哪儿去了

(没良心的) ── Previous context

“Where the hell are you?”

《逐玉》 · 05:39
View Clip →
你们把他弄哪儿去了
00:02
你们把他弄 哪儿去了

(我们等了一晚上没有等到他) ── Previous context

“Where did you take him?”

《八千里路云和月》 · 39:23
View Clip →
龟儿子 你躲哪儿去了?给老子出来
00:03
龟儿子 你躲 哪儿去了 ?给老子出来

(冉方旭 出来 冉方旭) ── Previous context

“Where are you hiding, rascal? Get out here!”

《黑夜告白》 · 05:18
View Clip →
我发现你现在屁股 都不知道 歪哪儿去了吧 你
00:03
我发现你现在屁股 都不知道 歪 哪儿去了 吧 你

(你现在好车开着 好房住着 好日子过多了) ── Previous context

“I think you've forgotten whose side you're on. You...”

《生命树》 · 22:29
View Clip →
那我的钱哪儿去了 你不知道吗
00:02
那我的钱 哪儿去了 你不知道吗

(你看人家) ── Previous context

“Don't you know where my money went?”

《小城大事》 · 17:48
View Clip →
跑了 跑哪儿去了
00:02
跑了 跑 哪儿去了

(跑了) ── Previous context

“Ran off? Where to?”

《主角》 · 33:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你们俩昨天晚上野哪儿去了
00:02
你们俩昨天晚上野 哪儿去了

(耍嘴皮子你看我不抽你) ── Previous context

“Where did you two go last night?”

《隐身的名字》 · 07:05
View Clip →
嫂子 你这说哪儿去了呀
00:02
嫂子 你这说 哪儿去了 呀

(为什么不离婚呢) ── Previous context

“Come on, that's a bit much.”

《玫瑰丛生》 · 03:36
View Clip →
媳妇 媳妇 这这这 上哪儿去了 你
00:02
媳妇 媳妇 这这这 上 哪儿去了 你

(快 快来) ── Previous context

“Honey! Honey! Where... Where did you go?”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:40
View Clip →
大家都问呢 姑爷哪儿去了
00:02
大家都问呢 姑爷 哪儿去了

(启然怎么还没来啊) ── Previous context

“Everyone's asking where the groom is.”

《轧戏》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你集体荣誉感都到哪儿去了你
00:02
你集体荣誉感都到 哪儿去了 你

(咋没个廉耻之心呢) ── Previous context

“Where's your team spirit?”

《隐身的名字》 · 23:03
View Clip →
一天不练功 跑哪儿去了
00:02
一天不练功 跑 哪儿去了

(但偶尔也会狠狠地把她扎疼) ── Previous context

“Where did you go instead of practicing?”

《主角》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
指不定现在闲话传哪儿去了
00:02
指不定现在闲话传 哪儿去了

(但我其实都知道 他们心里都是咋想的) ── Previous context

“Who knows how far the gossip has spread?”

《隐身的名字》 · 11:05
View Clip →
晓兮哪儿去了
00:02
晓兮 哪儿去了

(那个嫉恶如仇的) ── Previous context

“righteous Xiaoxi we used to know?”

《玫瑰丛生》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我的孩子上哪儿去了 对不起 对不起
00:03
我的孩子上 哪儿去了 对不起 对不起

(真的吗) ── Previous context

“Where's my child? I'm sorry!”

《隐身的名字》 · 34:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
发现南部档案馆搬走了 但我不知道搬哪儿去了
00:02
发现南部档案馆搬走了 但我不知道搬 哪儿去了

(咱们也算是同僚 如今我海派回国) ── Previous context

“I found that the Southern Archives has moved, but I don't know where it moved to.”

《南部档案》 · 14:59
View Clip →