杀鸡儆猴
shā jī jǐng hóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(殿下) ── Previous context
“Marquis Muyang captured Wang Suwu to make an example of him.”
📌 挨揍
→Nuance: 口语化阐述惩戒示警意图
📌 就是要
→Nuance: 口语化阐述惩戒示警意图
📌 知道
→Nuance: 口语化阐述惩戒示警意图
📌 震慑宵小
→Nuance: 意图相近，成语化委婉借代
📌 我去
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀一儆百 ↔ 杀鸡儆猴]
📌 就是
→Nuance: 口语化阐述惩戒示警意图
📌 要
→Nuance: 口语化阐述惩戒示警意图
📌 以儆效尤
→Nuance: 同向近义词根配对: [以儆效尤 ↔ 杀鸡儆猴]
📌 我去抓
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀一儆百 ↔ 杀鸡儆猴]
📌 杀一儆百
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀一儆百 ↔ 杀鸡儆猴]