挨揍
āi zòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀) ── Previous context
“I just wanted him to know there are consequences for doing something like that.”
00:03
(你到底要怎么样啊?) ── Previous context
“What's the rush? You want a beating too, huh? Niu.”
00:03
(他也无心和你强调 到底是几个) ── Previous context
“because getting a beating would be inevitable either way.”
00:02
00:03
(因为他们本身就是麻烦) ── Previous context
“Kids cause trouble and get beaten, while adults end up in jail.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 可不是
→Nuance: 句式同构,免受惩罚的类似表达
📌 不是
→Nuance: 句式同构,免受惩罚的类似表达
📌 可不是嘛
→Nuance: 句式同构,免受惩罚的类似表达
📌 你以为
→Nuance: 同为制服对方时的威慑意图
📌 至于吗
→Nuance: 同为打工委屈抱怨,意图一致
📌 什么叫
→Nuance: 意图皆为教训对方让其挨揍