MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-zou
📌

挨揍

āi zòu
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
还跑吗?挨揍吧
00:02
还跑吗? 挨揍 吧

(你再给老子跑) ── Previous context

“Run? Asking for death?”

《黑夜告白》 · 39:34
View Clip →
就是要让他知道 他这种做法是要挨揍的
00:02
就是要让他知道 他这种做法是要 挨揍 的

(问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀) ── Previous context

“I just wanted him to know there are consequences for doing something like that.”

《爱情没有神话》 · 22:32
View Clip →
急什么?你们也想挨揍 是吧? 阿牛
00:03
急什么?你们也想 挨揍 是吧? 阿牛

(你到底要怎么样啊?) ── Previous context

“What's the rush? You want a beating too, huh? Niu.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:52
View Clip →
因为他挨揍 是必然的啊
00:03
因为他 挨揍 是必然的啊

(他也无心和你强调 到底是几个) ── Previous context

“because getting a beating would be inevitable either way.”

《南部档案》 · 23:53
View Clip →
要不一会挨揍别赖我
00:02
要不一会 挨揍 别赖我

(谁让你们多管闲事的 赶紧走) ── Previous context

“Or don't blame me if you get beaten up later.”

《盗墓大案》 · 15:26
View Clip →
小时候闯祸挨揍 大了进府署蹲牢
00:03
小时候闯祸 挨揍 大了进府署蹲牢

(因为他们本身就是麻烦) ── Previous context

“Kids cause trouble and get beaten, while adults end up in jail.”

《莫离》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说你要挨揍嘞
00:02
说你要 挨揍 嘞

(说啥 啥说啥呢) ── Previous context

“We were talking about giving you a beating.”

《冬去春来》 · 23:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
就回来挨揍 跪搓衣板
00:02
就回来 挨揍 跪搓衣板

(这次再面不上) ── Previous context

“I'll come back to get beaten and kneel on a washboard.”

《我的妈妈是校花》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
打份工而已 还要挨人揍
00:02
打份工而已 还要挨人揍

(你说梁丹宁她招谁惹谁了呀) ── Previous context

“She was just working. And she got slapped.”

《夜色正浓》 · 20:09
View Clip →