MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-ri-ji-a
📌

啥日记啊

shá rì jì a
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
啥日记啊 我咋不知道啊
00:02
啥日记啊 我咋不知道啊

(她把我跟她两个人一起写的日记 交给她丈夫出版) ── Previous context

“What diary? How come I didn't know about it?”

《隐身的名字》 · 33:36
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 说什么呀

→

Nuance: 交际意图一致,均表装糊涂或不知情

Example: 《隐身的名字》 “什么日记本啊 你在说什么呀”

📌 你说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 什么呀

→

Nuance: 交际意图一致,均表装糊涂或不知情

Example: 《隐身的名字》 “什么日记本啊 你在说什么呀”

📌 我不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 在哪儿

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 什么

→

Nuance: 交际意图一致,均表装糊涂或不知情

Example: 《隐身的名字》 “什么日记本啊 你在说什么呀”

📌 啥

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”

📌 我问你

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《隐身的名字》 “我问你我日记在哪儿 你说啥日记 我不知道啊”