MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-meng-hai-shi
📌

山盟海誓

shān méng hǎi shì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
多少山盟海誓最后的结果
00:03
多少 山盟海誓 最后的结果

(失去的时候努力释怀) ── Previous context

“(How many vows end up as)”

《玫瑰丛生》 · 41:00
View Clip →
昨天还跟我山盟海誓 今天他老婆来了 他就
00:03
昨天还跟我 山盟海誓 今天他老婆来了 他就

(那个王八蛋) ── Previous context

“was swearing his undying love yesterday. Today, his wife came, and he...”

《我的山与海》 · 02:03
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 而已

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你跟小海只是现在很好而已”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 不敢期待

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 很好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你跟小海只是现在很好而已”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “但我现在还是想跟小海谈一场”

📌 只是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你跟小海只是现在很好而已”