MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-zhan-le-yi-ban
📌

山占了一半

shān zhàn le yí bàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一共一百八十亩 不到的地域呢 山占了一半
00:03
一共一百八十亩 不到的地域呢 山占了一半

(是因为它的土地利用率 太低) ── Previous context

“The entire area is less than 180 mu, yet the hills take up half of it.”

《小城大事》 · 25:37
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 难道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《灿如繁星》 “这么大的一块地方 难道种不下菜吗”

📌 这么大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《灿如繁星》 “这么大的一块地方 难道种不下菜吗”

📌 上

→

Nuance: 描述相同面积与包含山地事实

Example: 《小城大事》 “再加上这几座小山 一共一百八十亩”

📌 你说这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 说大也不大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 一百八十亩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《小城大事》 “你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大”

📌 这么大的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地域]

Example: 《灿如繁星》 “这么大的一块地方 难道种不下菜吗”