← Back to Expressions
Expression Profile · shang-chuan-ba
📌
上船吧
shàng chuán ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 03:16
📌 一条船上的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “咱们就算 一条船上的人了”
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “咱们就算 一条船上的人了”
📌 一条船上的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《良陈美锦》 “咱们现在是一条船上的”
📌 在一条船上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《低智商犯罪》 “咱们都在一条船上”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “咱们就算 一条船上的人了”
📌 一条船上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《良陈美锦》 “咱们现在是一条船上的”