MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-jia-tiao-zheng
📌

稍加调整

shāo jiā tiáo zhěng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
在你的方案上稍加调整
00:02
在你的方案上 稍加调整

(我是说) ── Previous context

“we should tweak it slightly.”

《开庭》 · 08:43
View Clip →

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 稍加]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我稍微做了一些调整 怎么样”

📌 方案

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 要

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 还需要

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 稍加]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我稍微做了一些调整 怎么样”

📌 但是

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 做调整

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 稍加]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我稍微做了一些调整 怎么样”

📌 是

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 需要改

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”

📌 改进一下

→

Nuance: 均表达方案需微调,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是要放在方案里面 还需要改进一下”