← Back to Expressions
Expression Profile · shao-zhuang-le
📌
少装了
shǎo zhuāng le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 43:17
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 04:50
📌 拜你所赐
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “少装了 这不全拜你所赐”
📌 不还
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “这不还是拜你所赐吗”
📌 这不
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “少装了 这不全拜你所赐”
📌 不还是
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “这不还是拜你所赐吗”
📌 少装
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “少装了 这不全拜你所赐”
📌 是
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “这不还是拜你所赐吗”
📌 还是
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “这不还是拜你所赐吗”
📌 不
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “这不还是拜你所赐吗”