MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-shang-diao-xia-lai-de
📌

身上掉下来的

shēn shàng diào xià lái de
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
是我身上掉下来的肉
00:02
是我 身上掉下来的 肉

(可茂儿) ── Previous context

“was my own flesh and blood.”

《大唐迷雾》 · 18:48
View Clip →
你是我身上掉下来的
00:02
你是我 身上掉下来的

(你) ── Previous context

“You're my child.”

《生命树》 · 25:16
View Clip →
都是妈妈身上掉下来的肉
00:02
都是妈妈 身上掉下来的 肉

(谁家的孩子) ── Previous context

“They're all flesh from their mother's body.”

《长河落日》 · 13:17
View Clip →