身无分文
shēn wú fēn wénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(那不是都让捞卤虫的 给拿走了吗) ── Previous context
“I'm really completely broke without a single penny now.”
00:02
(你何苦与我们这帮人为难呢 就是 我没想为难你们) ── Previous context
“I just can't leave because I'm broke.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 表达身无分文且口吻带解释
📌 有钱
→Nuance: 成语与日常口语的同义互换
📌 倾家荡产
→Nuance: 被骗至极度贫困,意图相同
📌 没有
→Nuance: 成语与日常口语的同义互换
📌 没了
→Nuance: 同义表达身上没钱
📌 敲诈
→Nuance: 被骗至极度贫困,意图相同
📌 走
→Nuance: 表达身无分文且口吻带解释
📌 走
→Nuance: 没钱走不了核心意图一致
📌 得
→Nuance: 被骗至极度贫困,意图相同