MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-chan-ren-wu
📌

生产任务

shēng chǎn rèn wù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
大家 多完成一点生产任务
00:03
大家 多完成一点 生产任务

(灾区的人民 就会少受雨打风吹) ── Previous context

“(The more) (you fulfill the production targets,)”

《纯真年代的爱情》 · 38:43
View Clip →
完成了斜纹棉布的生产任务
00:02
完成了斜纹棉布的 生产任务

(一车间的工人克服一切困难) ── Previous context

“and completed the twill cotton production task.”

《纯真年代的爱情》 · 39:27
View Clip →

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 保证完成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 保证

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 工作

→

Nuance: 口语化号召大家推进生产工作

Example: 《纯真年代的爱情》 “促生产 促工作”

📌 好吃的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 完成任务

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 做点好吃的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 保证完成任务

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “多给大伙做点好吃的 保证完成任务”

📌 促生产

→

Nuance: 口语化号召大家推进生产工作

Example: 《纯真年代的爱情》 “促生产 促工作”