保证完成
bǎo zhèng wán chéngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(五块钱补助) ── Previous context
“How about it? Can you do it? I'll make sure to finish it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我这个人) ── Previous context
“about promotion. As long as you give me a task, I promise I'll finish it.”
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 好吃
→Nuance: 包含相同的接受任务应答表达
📌 有劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 怎么样
→Nuance: 核心承诺表达完全一致
📌 能不能
→Nuance: 核心承诺表达完全一致
📌 搞定
→Nuance: 承诺限期搞定，意图完全一致
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 边吃边干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 我保证
→Nuance: 承诺限期搞定，意图完全一致