MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-ji-bo-bo
📌

生机勃勃

shēng jī bó bó
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
生机勃勃的墙头草你是
00:02
生机勃勃 的墙头草你是

(就像一块待爆的璞玉) ── Previous context

“You're quite an opportunistic fence-sitter.”

《成何体统》 · 01:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这是一个野蛮生长 生机勃勃的时代
00:03
这是一个野蛮生长 生机勃勃 的时代

(你说过) ── Previous context

“"This is an era of wild growth and vitality."”

《小城大事》 · 25:13
View Clip →

📌 你这人

→

Nuance: 同指责对方是墙头草,口吻不同

Example: 《生命树》 “你这人怎么墙头草呢”

📌 墙头草

→

Nuance: 同指责对方是墙头草,口吻不同

Example: 《生命树》 “你这人怎么墙头草呢”

📌 墙头草

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”

📌 你这人怎么

→

Nuance: 同指责对方是墙头草,口吻不同

Example: 《生命树》 “你这人怎么墙头草呢”

📌 怎么

→

Nuance: 同指责对方是墙头草,口吻不同

Example: 《生命树》 “你这人怎么墙头草呢”

📌 往

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”

📌 是

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”

📌 风大

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”

📌 倒

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”

📌 九条命

→

Nuance: 皆带修饰戏谑讽刺对方为墙头草

Example: 《八千里路云和月》 “你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒”