MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-tou-cao
📌

墙头草

qiáng tóu cǎo
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
游观月那个不要脸的墙头草
00:02
游观月那个不要脸的 墙头草

(算了) ── Previous context

“You Guanyue is shameless.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:28
View Clip →
与那些心怀叵测的墙头草们
00:03
与那些心怀叵测的 墙头草 们

(好让那些藏在暗处的聂喆附庸) ── Previous context

“and the opportunistic turncoats”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:01
View Clip →
圣上一贯于墙头草
00:03
圣上一贯于 墙头草

(怕什么) ── Previous context

“His Majesty has always been a fence-sitter,”

《逐玉》 · 25:43
View Clip →
左右逢源墙头草
00:02
左右逢源 墙头草

(游观月行事素来油滑) ── Previous context

“currying favor with everyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒
00:03
你这是九条命的 墙头草 哪儿风大往哪儿倒

(哥 就他说这几句屁话 怎么 就把你给转性了) ── Previous context

“You have nine lives. Pour it to where the wind is strong.”

《八千里路云和月》 · 20:21
View Clip →
墙头草 只会动嘴
00:02
墙头草 只会动嘴

(还用得着你) ── Previous context

“A fence-sitter who only knows how to talk.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:13
View Clip →
墙头草 变卦了
00:03
墙头草 变卦了

(齐昇这个废物) ── Previous context

“Such a fence-sitter. He changed his mind.”

《逐玉》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
大家也别觉得 我是墙头草
00:02
大家也别觉得 我是 墙头草

(留留 留下吃口饭) ── Previous context

“Don't think I'm just swaying with the wind.”

《小城大事》 · 29:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
墙头草啊 变这么快
00:02
墙头草 啊 变这么快

(你有没有点自主判断呀) ── Previous context

“You're such a flip-flopper.”

《玫瑰丛生》 · 15:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
生机勃勃的墙头草你是
00:02
生机勃勃的 墙头草 你是

(就像一块待爆的璞玉) ── Previous context

“You're quite an opportunistic fence-sitter.”

《成何体统》 · 01:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这人怎么墙头草呢
00:02
你这人怎么 墙头草 呢

(队长说得对 那么高 他们能受得了吗) ── Previous context

“Why are you such a flip-flopper?”

《生命树》 · 29:07
View Clip →