不要脸的
bú yào liǎn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情) ── Previous context
“What the most shameless kind of person looks like!”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(晓兰 你不能出去 气死我了呀) ── Previous context
“What's going on? Isn't that the shameless Xia Xiaolan?”
00:03
(老婆) ── Previous context
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
00:03
(别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人) ── Previous context
“What business partner? I bet she's your sexual partner! You're a piece of filth!”
00:02
00:02
(医生 你不是说不疼吗) ── Previous context
“I've never seen a woman as shameless as you. And I've never seen a woman as foolish as you.”
00:02
00:03
(你个不要脸的 瞎𪨊货 你在这儿看啥呢 啥嘛) ── Previous context
“- You fool. - Uncle, what's wrong? - You shameless creep! - I...”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(你知道) ── Previous context
“what you just said is the most shameless thing in the world?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 没有良心
→Nuance: 同义骂人,指责陈锡良缺德
📌 是吧
→Nuance: 核心均在当面辱骂对方是小三
📌 不是
→Nuance: 核心控诉与辱骂意图完全一致
📌 不要脸
→Nuance: 指责表达相近,第三人称表述
📌 不要脸
→Nuance: 完全相同的对白
📌 有良心
→Nuance: 同义骂人,指责陈锡良缺德
📌 没良心
→Nuance: 同为痛斥负心人的詈词
📌 没想到
→Nuance: 痛斥对方不要脸,交际意图一致
📌 我没想到
→Nuance: 痛斥对方不要脸,交际意图一致